Na lenda: Hércules desceu aos infernos, apresentou-se a Hades e pediu licença para capturar Cérbero. O deus concordou, desde que o herói o fizesse sozinho e desarmado. Hércules apertou então o monstro em seus braços até quase sufocá-lo, abrandando assim sua ferocidade, e levou-o tranqüilamente a Euristeu.

 

No livro: No livro, o Hades, o Inferno, se traduz num dos locais mais marcantes de Nova Porto Alegre. Uma antiga usina de carvão, completamente reconstruída em vidro e aço, que recebe diariamente as luzes e os raios do sol exuberante que nasce e se retira no horizonte da cidade. Surpresas, um gigantesco ser mitológico e muitas revelações aguardam os jovens amigos.