II – DESTRUIR A HIDRA DE LERNA

Na lenda: A Hidra era um monstro com várias cabeças, que estava flagelando os pântanos perto de Lerna. Sempre que Hércules decepava uma cabeça, duas cresciam em seu lugar. Hércules venceu o monstro decepando as cabeças uma a uma, e contando com a ajuda do amigo Iolau, que ia cauterizando os ferimentos com uma tocha flamejante.

 

No livro: A Hidra ganha uma versão high-tech, representada por um enorme e moderno guindaste localizado no cais da cidade, dotado de tentáculos de aço utilizados nas operações de carga e descarga de contêineres do porto.